Vår armenisk-katolska kyrkvaktmästardam bjöd mig på påsklikör. Kristus har uppstått, låt oss höja ett glas för det! sa hon. Och så lärde hon mig hur jag skulle svara på armeniska: Ja, han har sannerligen uppstått! Hon hade gjort körsbärslikören själv och blandat den med olika kryddor. Mycket gott! Jag gjorde den för tre år sedan, och den räcker så länge den räcker, konstaterade hon. Och så gjorde hon en generös gest med handen - påsklikören är till för att drickas, låt oss nu fira att Kristus uppstått. De små kristallglasen hon serverade drycken i gjorde inte saken sämre.
Det hände en alldeles vanlig torsdagseftermiddag i påskveckan. Fast... Flera av damens släktingar hör till den syrianska kyrkan, som inte följer den gregorianska kalendern. Den syrianska kyrkan firar påsken nu, och firade alltså skärtorsdag - eller fottvagningsdagen som de kallar den - igår. Det här suckade hon lite över, hon hade gärna velat fira påsk med hela sin släkt samtidigt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar